Informace o ochraně osobních údajů na webu

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH (GDPR – Nařízení 679/2016 –  D.Lgs  196/03 e  smi )

PŘEDPOKLAD 

FONDAZIONE „CAORLE CITTA‘ DELLO SPORT“ , se sídlem  VIA ROMA, 26 – CAORLE – VE , daňový kód a  DIČ 03923230274 , zastoupená svým zákonným zástupcem , jakožto správce údajů (dále jen „správce údajů“), vás informuje v  souladu s články  13  a 14  nařízení EU č. 2016/679 (dále jen „GDPR“)  a v souladu s  legislativním nařízením  č. 196/03 (  dále jen „zákon o ochraně osobních údajů“ ve znění  legislativního nařízení  101/18),  že vaše údaje budou zpracovávány následujícím způsobem a pro následující účely:      

1) Předmět léčby 

Správce zpracovává osobní, identifikační a necitlivé údaje (zejména jméno, příjmení, daňový kód, DIČ, e-mailovou adresu, telefonní číslo – dále jen „osobní údaje“ nebo „údaje“), které poskytnete při registraci na webových stránkách správce a/nebo při přihlášení k odběru newsletteru nabízeného správcem. 

2) Účel zpracování a právní základ zpracování 

Vaše osobní údaje jsou zpracovávány: 

A) Bez vašeho výslovného souhlasu, protože vyplývají ze zákonných a/nebo smluvních povinností (Zákoník ochrany osobních údajů a čl. 6 písm. b a GDPR), pro následující účely:  

• Umožnit vám registraci na webových stránkách; Spravovat a udržovat webové stránky;  
• Splňovat požadavky DMO-Caorle (dle LR 11/2013); 

• Rezervace probíhá prostřednictvím systému Booking.Caorle.eu 
• Umožnit registraci  a rezervaci požadovaných služeb ; 
• Plnit předsmluvní, smluvní a daňové závazky vyplývající ze stávajících vztahů s vámi; 
• Plnit povinnosti stanovené zákonem, nařízením, právními předpisy Společenství nebo nařízením Úřadu; 
• Zabránění nebo odhalení podvodné činnosti nebo zneužití, které poškozuje webové stránky; Pro provozní a údržbářské účely mohou webové stránky a jakékoli služby třetích stran, které používají, shromažďovat systémové protokoly, což jsou soubory zaznamenávající interakce a mohou také obsahovat osobní údaje, jako je IP adresa uživatele.  

• Uplatňovat práva Správce údajů, jako je právo na obhajobu u soudu. 
• Správa online rezervačních systémů (prostřednictvím struktur uvedených v sekci rezervace) 

B) Pouze s vaším výslovným a samostatným souhlasem (zákoník ochrany osobních údajů a čl. 7 GDPR) pro následující marketingové účely:  

• Zasílání newsletterů, obchodních sdělení a/nebo reklamních materiálů o produktech nebo službách nabízených organizací e-mailem. Upozorňujeme, že pokud již jste naším zákazníkem, můžeme vám zasílat obchodní sdělení týkající se služeb a produktů podobných těm, které jste již využívali, pokud se z jejich zasílání neodhlásíte. Zasílání informačních, propagačních, reklamních a marketingových materiálů, mimo jiné prostřednictvím organizací patřících do Konsorcia pro podporu cestovního ruchu Carole a východních Benátek a DMO Caorle. 

3) Metody zpracování údajů a doby uchovávání  

Vaše osobní údaje jsou zpracovávány postupy uvedenými  v  Zákoníku o ochraně osobních údajů a v čl. 4 odst. 2 GDPR, konkrétně: shromažďování, zaznamenávání, uspořádání, ukládání, nahlížení, zpracování, úprava, výběr, extrakce, porovnávání, použití, propojení, blokování, sdělování, výmaz a zničení údajů. Vaše osobní údaje podléhají zpracování v papírové i elektronické podobě a automatizované podobě. 

Správce údajů bude zpracovávat osobní údaje po dobu nezbytnou k naplnění výše uvedených účelů a v žádném případě ne déle než 10 let od ukončení vztahu pro účely poskytování služeb a ne déle než 2 roky od shromáždění údajů pro marketingové účely, aniž by tím byl dotčen výkon práv a/nebo jiných zákonných povinností subjektu údajů. 

4) Přístup  k datům a jejich sdělování  

Ke svým údajům máte přístup kdykoli zasláním jednoduchého požadavku na adresy uvedené v těchto zásadách. 

4.1 ) Soubory  cookie 

Na webu se používají soubory cookie, prostudujte si prosím konkrétní informace. 

5) Sdělování dat 

Vaše údaje mohou být zpřístupněny a/nebo sděleny pro účely uvedené v článcích 2.A) a 2.B): 

Aniž by byla dotčena komunikace a zveřejnění učiněná v souladu s právními povinnostmi, může správce údajů sdělit vaše údaje v Itálii a/nebo v zahraničí (jak je uvedeno v následujících bodech) následujícím subjektům:  

• Zaměstnancům a spolupracovníkům Správce údajů, v jejich funkci odpovědných osob a/nebo správců údajů a/nebo správců systému; 
• Technikům a/nebo spolupracovníkům pro administrativní, finanční a účetní řízení a/nebo pro plnění specifických zákonných povinností, nebo pro které byli určeni externí dodavatelé. 

• Účastníkům Konsorcia pro propagaci cestovního ruchu Carole a východních Benátek a DMO-Caorle (podle LR 11/2013) 
• Společnostem spravujícím platební systémy prostřednictvím booking.caorle.eu  (jak je uvedeno v příslušné sekci rezervace) 
• Společnostem poskytujícím komerční informace pro požadované služby; odborníkům a konzultantům; společnostem působícím v odvětví dopravy; technikům a spolupracovníkům pověřeným poskytováním  požadovaných služeb /produktů; dozorčím orgánům, soudním orgánům a všem dalším subjektům, kterým je zveřejnění ze zákona vyžadováno pro splnění výše uvedených účelů. Právnickým osobám pověřeným službami uvedenými v tomto oznámení. 
• Společnostem nebo jiným právnickým osobám, kvalifikovaným a jmenovaným podle článku 28 nařízení 679/16, pro podpůrné činnosti, včetně: řízení a rozvoje komunikace, řízení a rozvoje podnikových procesů a projektů, komunikačních a propagačních systémů a pro ukládání osobních údajů. Přístup může být udělen třetím stranám a přidruženým společnostem, které poskytují služby, které správce údajů považuje za nezbytné a/nebo užitečné pro řízení činností společnosti a souvisejících nebo požadovaných podpůrných procesů. Mezi dodavatele patří společnosti zabývající se údržbou IT systémů; úvěrové instituce, odborné firmy, společnosti, které poskytují služby IT systémů/platform, které správce údajů považuje za užitečné; a společnosti, které vykonávají externě zadávané činnosti jménem správce údajů, jako externí zpracovatelé údajů. 

6) Přenos dat  

Osobní údaje budou spravovány a ukládány na serverech umístěných v Evropské unii, které provozuje správce údajů a/nebo společnosti třetích stran řádně pověřené zpracovateli údajů. Naše servery se v současné době nacházejí v Itálii. Údaje nebudou předávány mimo Evropskou unii. V každém případě se rozumí, že správce údajů bude mít v případě potřeby právo přemístit své servery do Itálie a/nebo Evropské unie a/nebo zemí mimo EU. V tomto případě správce údajů tímto zajišťuje, že přenos údajů mimo EU bude v souladu s platnými právními předpisy, a v případě potřeby stanoví dohody, které zaručují odpovídající úroveň ochrany, a/nebo přijme standardní smluvní doložky stanovené Evropskou komisí. 

7)  Povinná nebo dobrovolná povaha  poskytnutí údajů a důsledky odmítnutí odpovědi 

Poskytnutí vašich údajů pro účely uvedené v článku 2.A) je povinné. Bez něj nebudeme moci zaručit vaši registraci na webu ani služby uvedené v článku 2.A).  

Poskytování údajů pro účely uvedené v čl. 2.B)  je dobrovolné.  

Můžete se proto rozhodnout neposkytnout žádné údaje nebo následně odmítnout možnost zpracování již poskytnutých údajů: v tomto případě nemohou být služby uvedené v bodech 2.B poskytovány . V každém případě budete mít i nadále nárok na služby uvedené v čl. 2.A). 

8) Práva zúčastněné strany  

Jako subjekt údajů máte práva stanovená v Zákoníku o ochraně osobních údajů a v článcích 15–22 GDPR  , konkrétně práva na:  

1. A) Získat potvrzení o existenci či neexistenci osobních údajů, které se vás týkají, i když dosud nebyly zaznamenány, a toto sdělení srozumitelnou formou;
2. B) Získat informace o: zdroji osobních údajů; účelech a metodách zpracování; logice použité v případě zpracování prováděného pomocí elektronických prostředků; identifikačních údajích správce údajů, zpracovatelů údajů a určeného zástupce podle Zákona o ochraně osobních údajů a čl. 3 odst. 1 GDPR; a osobách nebo kategoriích osob, kterým mohou být osobní údaje sděleny nebo které se o nich mohou dozvědět v rámci své funkce určeného zástupce na území státu, zpracovatelů údajů nebo osob odpovědných za zpracování; 
3. C) Získat: aktualizaci, opravu nebo případně integraci údajů; výmaz, anonymizaci nebo blokování údajů zpracovávaných protiprávně, včetně údajů, jejichž uchovávání není nutné pro účely, pro které byly shromážděny nebo následně zpracovány; osvědčení, že operace uvedené v článcích 8. A) a B) byly oznámeny, včetně jejich obsahu, těm, kterým byly údaje sděleny nebo šířeny, s výjimkou případů, kdy se takové splnění ukáže jako nemožné nebo vyžaduje zjevně nepřiměřené úsilí ve srovnání s chráněným právem;
4. D) Vznést námitku, ať už zcela nebo zčásti: z oprávněných důvodů proti zpracování vašich osobních údajů, a to i v případě, že je to relevantní pro účel shromažďování; proti zpracování vašich osobních údajů pro účely zasílání reklamních nebo prodejních materiálů, nebo pro provádění průzkumu trhu či obchodní komunikace, a to prostřednictvím automatizovaných systémů volání bez lidského zásahu, e-mailem a/nebo tradičními marketingovými metodami, jako je telefon a/nebo pošta. Upozorňujeme, že právo subjektu údajů vznést námitku, uvedené v bodě B) výše, pro účely přímého marketingu prostřednictvím automatizovaných prostředků se vztahuje i na tradiční prostředky a že subjekt údajů může právo vznést námitku i částečně. Subjekt údajů se proto může rozhodnout, že bude přijímat sdělení pouze tradičními prostředky, pouze automatizovanou komunikací nebo žádným typem komunikace.

V příslušných případech máte také práva stanovená v článcích 16–21 GDPR (právo na opravu, právo být zapomenut, právo na omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo vznést námitku), jakož i právo podat stížnost u dozorového úřadu. 

9) Jak uplatnit svá práva 

Svá práva můžete kdykoli uplatnit zasláním: 

• Doporučený dopis  adresovaný  na: Fondazione „Caorle Città dello Sport“ se sídlem ve  Via Roma, 26 – 30021 CAORLE (VE)  
• E-mail na  adresu privacy@caorle.eu 
• Ověřený e-mail na adresu fondazione.caorle@pec.it  

10) Nezletilí 

Tyto stránky a služby Správce údajů nejsou určeny pro nezletilé osoby mladší 18 let a Správce údajů úmyslně neshromažďuje osobní údaje od nezletilých osob. Pokud jsou informace o nezletilých osobách neúmyslně zaznamenány, Správce údajů je na žádost uživatele neprodleně smaže. 

11) Majitel, manažer a odpovědné osoby 

Správcem údajů je Nadace „Caorle Città dello Sport“,  zastoupená  svým dočasným zákonným zástupcem , se sídlem  na adrese Via  Roma 26 – 30021 CAORLE (VE) . Aktuální seznam zpracovatelů údajů a správců údajů je uložen v sídle správce údajů.   

1 2 )  Pověřenec pro ochranu  osobních údajů 

Pověřencem pro ochranu osobních údajů  (DPO)  je společnost Omniter Group Srl – v osobě Scarabello Michele ,  s adresou Via Pierobon 65 – 35010 LIMENA (PD) ,  s e-mailovou adresou: omnitergroup@pec.it nebo michele.scarabello@omniter.it . 

1 3 ) Změny těchto zásad  

Tyto Zásady se mohou změnit. Doporučujeme proto, abyste tyto Zásady pravidelně kontrolovali a odkazovali na nejaktuálnější verzi, která je k dispozici na výše uvedených webových stránkách.