{"id":20846,"date":"2026-09-22T09:56:54","date_gmt":"2026-09-22T07:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/caorle.nooostaging.com\/?page_id=20846"},"modified":"2026-09-22T10:02:36","modified_gmt":"2026-09-22T08:02:36","slug":"informacje-o-prywatnosci-w-sieci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caorle.nooostaging.com\/pl\/informacje-o-prywatnosci-w-sieci\/","title":{"rendered":"Informacje o prywatno\u015bci w sieci"},"content":{"rendered":"\n
POLITYKA PRYWATNO\u015aCI W SERWISIE INTERNETOWYM<\/strong> (RODO – Rozporz\u0105dzenie 679\/2016 \u2013 <\/strong> D.Lgs<\/strong>  196\/03 e <\/strong> smi<\/strong> )<\/strong> <\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

PRZES\u0141ANKA<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

FUNDACJA \u201eCAORLE CITTA’ DELLO SPORT\u201d<\/strong> z siedzib\u0105 w  VIA ROMA, 26 – CAORLE – VE , numer identyfikacji podatkowej i  numer VAT 03923230274 , reprezentowana przez swojego przedstawiciela prawnego , jako administrator danych (zwana dalej \u201eAdministratorem danych\u201d), informuje ,  zgodnie z artyku\u0142ami  13  i 14  Rozporz\u0105dzenia UE nr 2016\/679 (zwanego dalej \u201eRODO\u201d)  oraz zgodnie z  Dekretem  ustawodawczym nr 196\/03 (  zwanym dalej \u201eKodeksem prywatno\u015bci\u201d zmienionym  Dekretem ustawodawczym  101\/18),  \u017ce Twoje dane b\u0119d\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b i w nast\u0119puj\u0105cych celach:\u202f     <\/p>\n\n\n\n

1) Przedmiot leczenia<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Administrator Danych Osobowych przetwarza dane osobowe, identyfikacyjne i niepoufne (w szczeg\u00f3lno\u015bci imi\u0119, nazwisko, kod podatkowy, numer VAT, adres e-mail, numer telefonu \u2013 zwane dalej \u201edanymi osobowymi\u201d lub \u201edanymi\u201d), kt\u00f3re podajesz podczas rejestracji na stronie internetowej Administratora Danych Osobowych i\/lub podczas zapisywania si\u0119 na oferowan\u0105 przez Administratora Danych Osobowych us\u0142ug\u0119 newslettera. <\/p>\n\n\n\n

2) Cel przetwarzania i podstawa prawna przetwarzania<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Twoje dane osobowe s\u0105 przetwarzane: <\/p>\n\n\n\n

A)<\/strong> Bez Twojej wyra\u017anej zgody, poniewa\u017c wynikaj\u0105 one z obowi\u0105zk\u00f3w prawnych i\/lub umownych (Kodeks Prywatno\u015bci i art. 6 lit. b oraz RODO), w nast\u0119puj\u0105cych celach:\u202f<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Umo\u017cliwia rejestracj\u0119 na stronie internetowej; Zarz\u0105dzanie i utrzymanie strony internetowej;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  • Spe\u0142nia\u0107 wymogi DMO-Caorle (zgodnie z LR 11\/2013);\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n
    • Dokonaj rezerwacji za po\u015brednictwem systemu Booking.Caorle.eu\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    • Umo\u017cliwia rejestracj\u0119\u00a0 i rezerwacj\u0119 \u017c\u0105danych us\u0142ug ;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    • Wype\u0142nianie zobowi\u0105za\u0144 przedumownych, umownych i podatkowych wynikaj\u0105cych z istniej\u0105cych z Pa\u0144stwem relacji;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    • Wype\u0142nia\u0107 obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z przepis\u00f3w prawa, rozporz\u0105dzenia, ustawodawstwa wsp\u00f3lnotowego lub zarz\u0105dzenia Urz\u0119du;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    • Zapobiegaj lub wykrywaj dzia\u0142ania oszuka\u0144cze i nadu\u017cycia szkodliwe dla witryny. W celach operacyjnych i konserwacyjnych witryna oraz wszelkie us\u0142ugi stron trzecich, z kt\u00f3rych korzysta, mog\u0105 gromadzi\u0107 logi systemowe, czyli pliki rejestruj\u0105ce interakcje, kt\u00f3re mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 dane osobowe, takie jak adres IP u\u017cytkownika.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n
      • Skorzystaj z praw przys\u0142uguj\u0105cych Administratorowi Danych, takich jak prawo do obrony w s\u0105dzie.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
      • Zarz\u0105dzanie systemami rezerwacji online (za po\u015brednictwem struktur okre\u015blonych w sekcji rezerwacji)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        B)<\/strong> Tylko za Twoj\u0105 wyra\u017an\u0105 i odr\u0119bn\u0105 zgod\u0105 (Kodeks Prywatno\u015bci i art. 7 RODO) w nast\u0119puj\u0105cych Celach Marketingowych:\u202f <\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Wysy\u0142a\u0107 Ci newslettery, komunikaty handlowe i\/lub materia\u0142y reklamowe dotycz\u0105ce produkt\u00f3w lub us\u0142ug oferowanych przez organizacj\u0119 za po\u015brednictwem poczty elektronicznej. Informujemy, \u017ce je\u015bli jeste\u015b ju\u017c naszym klientem, mo\u017cemy wysy\u0142a\u0107 Ci komunikaty handlowe dotycz\u0105ce us\u0142ug i produkt\u00f3w podobnych do tych, z kt\u00f3rych korzysta\u0142e\u015b, chyba \u017ce zrezygnujesz z otrzymywania tych informacji. Wysy\u0142a\u0107 Ci materia\u0142y informacyjne, promocyjne, reklamowe i marketingowe, w tym za po\u015brednictwem organizacji nale\u017c\u0105cych do Konsorcjum Promocji Turystycznej Carole i Wschodniej Wenecji oraz Caorle DMO.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          3) Metody przetwarzania danych i okresy przechowywania\u202f<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

          Twoje dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z procedurami wskazanymi  w  Kodeksie Prywatno\u015bci oraz w art. 4 ust. 2 RODO, a konkretnie: gromadzenie, utrwalanie, organizowanie, przechowywanie, przegl\u0105danie, przetwarzanie, modyfikowanie, selekcja, ekstrakcja, por\u00f3wnywanie, wykorzystywanie, \u0142\u0105czenie, blokowanie, udost\u0119pnianie, usuwanie i niszczenie danych. Twoje dane osobowe podlegaj\u0105 przetwarzaniu zar\u00f3wno w formie papierowej, jak i elektronicznej oraz zautomatyzowanemu. <\/p>\n\n\n\n

          Administrator Danych b\u0119dzie przetwarza\u0142 dane osobowe przez czas niezb\u0119dny do realizacji wy\u017cej wymienionych cel\u00f3w, a w ka\u017cdym przypadku nie d\u0142u\u017cej ni\u017c 10 lat od zako\u0144czenia stosunku prawnego w przypadku Cel\u00f3w Us\u0142ugowych oraz nie d\u0142u\u017cej ni\u017c 2 lata od momentu zebrania danych w Celach Marketingowych, bez uszczerbku dla wykonywania praw osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, i\/lub innych obowi\u0105zk\u00f3w prawnych. <\/p>\n\n\n\n

          4) Dost\u0119p <\/strong> i komunikacja <\/strong> danych<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

          Mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p do swoich danych w dowolnym momencie, wysy\u0142aj\u0105c proste \u017c\u0105danie na adresy wskazane w niniejszej polityce. <\/p>\n\n\n\n

          4.1<\/strong> )<\/strong> Pliki <\/strong> cookie<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

          Na stronie u\u017cywane s\u0105 pliki cookie, prosimy o zapoznanie si\u0119 ze szczeg\u00f3\u0142owymi informacjami. <\/p>\n\n\n\n

          5) Komunikacja danych<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

          Twoje dane mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione i\/lub przekazane w celach, o kt\u00f3rych mowa w artyku\u0142ach 2.A) i 2.B): <\/p>\n\n\n\n

          Bez uszczerbku dla komunikacji i ujawnie\u0144 dokonywanych zgodnie z obowi\u0105zkami prawnymi, Administrator Danych mo\u017ce przekazywa\u0107 Twoje dane we W\u0142oszech i\/lub za granic\u0105 (zgodnie ze wskazaniem w poni\u017cszych punktach):  <\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Do pracownik\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Administratora Danych, w ich roli os\u00f3b odpowiedzialnych i\/lub administrator\u00f3w danych i\/lub administrator\u00f3w systemu;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
          • Do technik\u00f3w i\/lub wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w w celu zarz\u0105dzania administracyjnego, finansowego i ksi\u0119gowego i\/lub w celu wype\u0142nienia okre\u015blonych obowi\u0105zk\u00f3w prawnych lub dla kt\u00f3rych wskazano zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
              \n
            • Do uczestnik\u00f3w Konsorcjum Promocji Turystycznej Carole i Wschodniej Wenecji oraz DMO-Caorle (zgodnie z LR 11\/2013)\u00a0<\/li>\n\n\n\n
            • Do firm zarz\u0105dzaj\u0105cych systemem p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem booking.caorle.eu\u00a0 (zgodnie ze specyfikacj\u0105 w konkretnej sekcji rezerwacji)<\/strong>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
            • Do firm zajmuj\u0105cych si\u0119 informacj\u0105 handlow\u0105 w celu realizacji \u017c\u0105danych us\u0142ug; do specjalist\u00f3w i konsultant\u00f3w; do firm dzia\u0142aj\u0105cych w sektorze transportu; do technik\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w wyznaczonych do \u015bwiadczenia\u00a0 \u017c\u0105danych us\u0142ug \/produkt\u00f3w; do organ\u00f3w nadzoru, organ\u00f3w wymiaru sprawiedliwo\u015bci oraz wszelkich innych podmiot\u00f3w, kt\u00f3rym ujawnienie jest wymagane prawem w celu realizacji wy\u017cej wymienionych cel\u00f3w. Do podmiot\u00f3w prawnych, kt\u00f3rym powierzono us\u0142ugi, o kt\u00f3rych mowa w niniejszym zawiadomieniu.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
            • Sp\u00f3\u0142kom lub innym podmiotom prawnym, uprawnionym i wyznaczonym zgodnie z art. 28 Rozporz\u0105dzenia 679\/16, w celu realizacji dzia\u0142a\u0144 wspieraj\u0105cych, w tym: zarz\u0105dzania komunikacj\u0105 i jej rozwoju, zarz\u0105dzania procesami i projektami korporacyjnymi oraz system\u00f3w komunikacji i promocji, a tak\u017ce w celu przechowywania danych osobowych. Dost\u0119p mo\u017ce zosta\u0107 udzielony stronom trzecim i sp\u00f3\u0142kom powi\u0105zanym, kt\u00f3re \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ugi uznane przez Administratora Danych za niezb\u0119dne i\/lub przydatne do zarz\u0105dzania dzia\u0142alno\u015bci\u0105 firmy oraz powi\u0105zanymi lub wymaganymi procesami wsparcia. Do dostawc\u00f3w nale\u017c\u0105 firmy zajmuj\u0105ce si\u0119 konserwacj\u0105 system\u00f3w informatycznych; instytucje kredytowe, firmy specjalistyczne, firmy \u015bwiadcz\u0105ce us\u0142ugi system\u00f3w\/platform informatycznych uznane przez Administratora Danych za przydatne; oraz firmy wykonuj\u0105ce czynno\u015bci zlecone na zewn\u0105trz w imieniu Administratora Danych, dzia\u0142aj\u0105ce w charakterze zewn\u0119trznych podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych dane.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              6) Przesy\u0142anie danych <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

              Dane osobowe b\u0119d\u0105 zarz\u0105dzane i przechowywane na serwerach zlokalizowanych w Unii Europejskiej, obs\u0142ugiwanych przez Administratora Danych i\/lub firmy zewn\u0119trzne nale\u017cycie wyznaczone jako Podmioty Przetwarzaj\u0105ce Dane. Nasze serwery znajduj\u0105 si\u0119 obecnie we W\u0142oszech. Dane nie b\u0119d\u0105 przekazywane poza Uni\u0119 Europejsk\u0105. W ka\u017cdym przypadku, Administrator Danych ma prawo, w razie potrzeby, przenie\u015b\u0107 swoje serwery do W\u0142och i\/lub Unii Europejskiej i\/lub kraj\u00f3w spoza UE. W takim przypadku Administrator Danych zapewnia, \u017ce \u200b\u200bprzekazywanie danych poza UE b\u0119dzie zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa, w tym, w razie potrzeby, umowami gwarantuj\u0105cymi odpowiedni poziom ochrony i\/lub standardowymi klauzulami umownymi przewidzianymi przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105. <\/p>\n\n\n\n

              7) <\/strong> Obowi\u0105zkowy lub dobrowolny charakter<\/strong>  podania danych i konsekwencje odmowy udzielenia odpowiedzi<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

              Podanie danych w celach okre\u015blonych w Artykule 2.A) jest obowi\u0105zkowe. Bez nich nie b\u0119dziemy mogli zagwarantowa\u0107 rejestracji na stronie ani korzystania z us\u0142ug okre\u015blonych w Artykule 2.A).\u202f <\/p>\n\n\n\n

              Podanie danych w celach, o kt\u00f3rych mowa w art. 2.B)  jest fakultatywne.  <\/p>\n\n\n\n

              Mo\u017cesz zatem zdecydowa\u0107 o niepodawaniu danych lub o p\u00f3\u017aniejszej odmowie przetwarzania danych, kt\u00f3re ju\u017c poda\u0142e\u015b: w takim przypadku us\u0142ugi, o kt\u00f3rych mowa w pkt 2.B, nie mog\u0105 by\u0107 \u015bwiadczone . W ka\u017cdym przypadku b\u0119dziesz nadal uprawniony do korzystania z us\u0142ug, o kt\u00f3rych mowa w art. 2.A). <\/p>\n\n\n\n

              8) Prawa osoby zainteresowanej<\/strong>\u202f<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

              Jako osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguj\u0105 Ci prawa okre\u015blone w Kodeksie Prywatno\u015bci oraz artyku\u0142ach 15\u201322 RODO  , w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo do:  <\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. A) uzyskania potwierdzenia istnienia lub braku danych osobowych Ciebie dotycz\u0105cych, nawet je\u017celi nie zosta\u0142y jeszcze zarejestrowane, oraz ich przekazania w zrozumia\u0142ej formie;<\/li>\n\n\n\n
              2. B) Uzyska\u0107 informacje na temat: \u017ar\u00f3d\u0142a danych osobowych; cel\u00f3w i metod przetwarzania; logiki stosowanej w przypadku przetwarzania za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w elektronicznych; danych identyfikacyjnych administratora danych, podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych dane oraz wyznaczonego przedstawiciela zgodnie z Kodeksem Prywatno\u015bci i art. 3 ust. 1 RODO; a tak\u017ce os\u00f3b lub kategorii os\u00f3b, kt\u00f3rym dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane lub kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 o nich dowiedzie\u0107 w charakterze wyznaczonego przedstawiciela na terytorium Pa\u0144stwa, podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych dane lub os\u00f3b odpowiedzialnych za przetwarzanie;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
              3. C) Uzyska\u0107: aktualizacj\u0119, sprostowanie lub, w stosownych przypadkach, integracj\u0119 danych; usuni\u0119cie, anonimizacj\u0119 lub zablokowanie danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, w tym danych, kt\u00f3rych przechowywanie nie jest konieczne do cel\u00f3w, w kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane lub nast\u0119pnie przetworzone; za\u015bwiadczenie, \u017ce operacje, o kt\u00f3rych mowa w artyku\u0142ach 8.A) i B), zosta\u0142y zg\u0142oszone, wraz z ich tre\u015bci\u0105, osobom, kt\u00f3rym dane zosta\u0142y przekazane lub rozpowszechnione, chyba \u017ce taka zgodno\u015b\u0107 oka\u017ce si\u0119 niemo\u017cliwa lub b\u0119dzie wymaga\u0142a wyra\u017anie niewsp\u00f3\u0142miernie du\u017cego wysi\u0142ku w por\u00f3wnaniu z chronionym prawem;<\/li>\n\n\n\n
              4. D) Sprzeciw, w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci: z uzasadnionych powod\u00f3w, wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, nawet je\u015bli jest to istotne dla celu ich gromadzenia; wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celu wysy\u0142ania materia\u0142\u00f3w reklamowych lub sprzeda\u017cy bezpo\u015bredniej, lub w celu przeprowadzania bada\u0144 rynku lub komunikacji handlowej, za po\u015brednictwem zautomatyzowanych system\u00f3w wywo\u0142uj\u0105cych bez ingerencji cz\u0142owieka, za po\u015brednictwem poczty elektronicznej i\/lub tradycyjnych metod marketingu, takich jak telefon i\/lub poczta. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce prawo osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, do sprzeciwu, okre\u015blone w punkcie B) powy\u017cej, w odniesieniu do cel\u00f3w marketingu bezpo\u015bredniego za po\u015brednictwem zautomatyzowanych \u015brodk\u00f3w, obejmuje r\u00f3wnie\u017c \u015brodki tradycyjne, a osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, mo\u017ce skorzysta\u0107 z prawa sprzeciwu nawet w cz\u0119\u015bci. W zwi\u0105zku z tym osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, mo\u017ce zdecydowa\u0107 o otrzymywaniu komunikat\u00f3w wy\u0142\u0105cznie za po\u015brednictwem tradycyjnych \u015brodk\u00f3w, wy\u0142\u0105cznie komunikat\u00f3w zautomatyzowanych lub \u017cadnego z tych rodzaj\u00f3w komunikat\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                W stosownych przypadkach przys\u0142uguj\u0105 Ci r\u00f3wnie\u017c prawa okre\u015blone w artyku\u0142ach 16\u201321 RODO (prawo do sprostowania, prawo do bycia zapomnianym, prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do sprzeciwu), a tak\u017ce prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. <\/p>\n\n\n\n

                9) Jak korzysta\u0107 ze swoich praw<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

                Swoje prawa mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili zrealizowa\u0107 poprzez wys\u0142anie: <\/p>\n\n\n\n